Add new membership buyers to course site before access delays

Your membership purchases land with inconsistent account creation, causing delayed site access and extra support work. Membership managers grant immediate access and reduce support load so cohorts start the same day.