Add new membership buyers to coordinator list before next billing run

Your membership purchases arrive untagged, causing missed onboarding and revenue gaps. Members get tagged so the membership coordinator can trigger welcome sequences and billing checks before the next billing run.