Add new members to newsletter and record onboarding

Angel Squad signups sit across forms and Airtable, leaving managers without membership context. Add subscribers and update records so members get a welcome sequence and coordinators see status same day.