Add new members and tag course subscribers

Paid course invoices sometimes skip membership and tag creation, delaying student access and event prep. Add buyers to membership and tag them so instructors can onboard students same day.