Add new member to email audience for onboarding

New subscribers often lack a messaging profile, leaving welcome and billing campaigns fragmented. Add or update the person automatically so campaign managers can begin targeted outreach same day.