Add new member to community channels and welcome

New members join without role-based channel access, leaving program coordinators without context and delaying introductions. This ensures eligible members are auto-invited and receive a welcome DM so onboarding happens same day.