Add new member subscriptions to onboarding sheet before next billing

Your new membership subscriptions arrive without onboarding status, causing delayed access to course materials and missed welcome workflows. Members are recorded and routed so coordinators finish setup before the next billing run.