Add new member signups to mailing lists for coordinators by next billing

Your membership form submissions arrive without audience records, causing delayed welcome messages and missed segmentation. Coordinators receive clean contact records and scheduled welcome messaging before the next billing run.