Add new member signups to mailing list for coordinators before outreach

Your member signups land on a project board without newsletter records, causing delayed welcomes and missed segmentation. Coordinators get accurate audience records so nurture and consent run before outreach SLAs lapse.