Add new member signups to coordinator sheet before next workday

Your membership form submissions arrive unstructured, causing delayed welcome messages and roster gaps. Coordinators get cleaned contact rows with research-area tags so onboarding and outreach occur before the next workday.