Add new member signups to billing sheet before next billing run

Your member signups land on the site without a consolidated ledger, causing missed billing reconciliation and onboarding delays. Keep membership and billing rows current so finance and coordinators can reconcile and onboard before the next billing run.