Add new member purchases to thank-you list for membership coordinators before billing

Your membership purchases land untracked, causing missed acknowledgements and billing reconciliation gaps. Coordinators receive consolidated member records for acknowledgements and reconciliation before the next billing run.