Add new member affiliate entries to shared tracking sheet

New member records often miss affiliate values, leaving program coordinators without a reliable affiliate list for outreach. Collect affiliates into a shared sheet and notify a coordinator so outreach starts same day.