Add new location contact to marketing list and notify

New location activations arrive without list placement or admin context, leaving campaign managers missing audience membership and onboarding cues. Add contacts to the configured marketing list and email admins so campaign managers can welcome sites same day.