Add new list contacts to shared review sheet

New list contacts arrive without a shared worksheet, leaving campaign managers and ops missing audience context. This adds each contact to a shared sheet so coordinators can review and act on leads the same day.