Add new lesson recordings for coordinators before next class

Your lesson recordings land untracked in cloud storage, causing missed student access and scheduling gaps. Coordinators get a searchable row with share links before the next class.