Add new instructor signups to onboarding segment before cohort launch

Your instructor signups arrive unrouted, causing onboarding delays and missed cohort seats. Ensure coordinators see and welcome new instructors in the onboarding email segment before the next cohort launches.