Add new homeschooling signups to cohort spaces fast

Your new subscriber emails land unassigned, causing missed onboarding and delayed community invites that stall cohort engagement. Program coordinators get members assigned and tagged so everyone is ready before the next session.