Add new gym members to tagged contact records

New membership signups lack membership tags, leaving campaign managers unaware of benchmark offers. Create or update contacts with membership tags so managers can start outreach same day.