Add new gym members to billing and welcome lists before billing run

Your membership purchases land in your membership system but missing list updates cause delayed welcomes and billing mismatches. New members join billing and mailing audiences so revenue and welcome campaigns run cleanly before the next billing run.