Add new gym clients to welcome group before first session

Your new client signups sit outside group lists, causing missed welcomes and scheduling confusion. Give front desk and trainers group membership so clients get orientation and schedules before their first session.