Add new funnel sale rows to transactions spreadsheet

When funnel sales aren't logged centrally, finance and coordinators must manually reconcile orders and pricing. This captures sale, price, coupon, and buyer details into a transactions sheet so billing is ready before reconciliation.