Add new form signups to membership and marketing lists

New membership form responses recorded in your sheet can leave members unregistered on the site and missing marketing tags and welcome messaging. This flow registers members and adds them to your marketing list with tags so coordinators can welcome them same day.