Add new form signups to event email group

Your form signups lack group membership, causing missed invitations and manual list updates. Adds each respondent to the configured email group so coordinators can send invites same day.