Add new form respondents to project onboarding email sequence

Unmanaged intake forms force coordinators to copy emails and miss pre-start instructions. This adds respondents to the onboarding sequence so coordinators get consistent context before kickoff.