Add new form respondents to mailing list and tag

Your signups land untagged, so subscribers miss targeted offers and course follow-ups. This adds entrants to the right mailing lists and applies program tags so you can email them before the next launch.