Add new form respondents to billing request list

Billing setup requests come in via form without contact records, stalling provisioning and invoicing. Add or update contacts and enroll them to billing requests so billing staff act before the next billing run.