Add new family contacts from course buyers before onboarding

Your course purchases arrive without newsletter consent or onboarding tags, causing missed welcome messages and prep gaps. New families join the welcome list and onboarding queue so intake guides reach them before the next onboarding session.