Add new event invitees to course mailing list

Bookings arrive unsynced, leaving attendee contacts missing and stalling prep for coordinators. Add invitees to program mailing lists so coordinators have contact details before each session.