Add new event attendees to program mailing lists automatically

Attendee registrations arrive unsynced, leaving coordinators without contact or purchase context. Add attendees to email lists and update a roster so managers can start outreach same day.