Add new ESA members to scoreboard for project coordinators before standup

Your membership payments arrive without a scoreboard entry, causing missed counts and reporting delays. Project coordinators get updated rows and accurate enrollment totals before the next billing run.