Add new episode videos to content tracker before publish

Your new episode videos land untagged, causing missed repurposing and delayed publishing. It creates labeled content records so schedulers can act before the next publish window.