Add new enrollees to intake sheet for coordinators

Your course enrollments arrive unstructured, causing delayed provisioning and missed paperwork. Coordinators get consolidated student rows and alerts so they can triage and provision by the next workday.