Add new enrollee rows for program coordinators same day

Your enrollment spreadsheet rows land without tracking, causing missed onboarding steps and delayed confirmations. Program coordinators get a consolidated onboarding row and status flag so actions finish before the next workday.