Add new engineering issues to tracker for daily standup visibility

Your new development issues land in a separate inbox causing missed triage and delayed fixes for releases. Leaders see consolidated issue records to prioritize work and remove bottlenecks before morning standup.