Add new employee emails to company group before daily standup

Your membership sheet updates arrive unnotified, causing missed announcements and delayed coordination. New emails get added to the company mailing group and coordinators receive confirmation so outreach is ready before daily standup.