Add new email subscribers to community contact records

Your email signups arrive without community records, leaving program coordinators without contact context. This adds subscribers to your community contacts so coordinators can begin outreach same day.