Add new draft quotes to tracker and notify reps

Draft quotes in Xero aren't tracked centrally, leaving sales managers without visibility on open opportunities. This logs each draft to a shared tracker and emails reps so outreach happens same day.