Add new donor gifts to attribution tracker for reconciliation

Your donation records arrive without consistent attribution or converted amounts, causing delayed reconciliation and missed allocations. Fundraising and finance get normalized donor records, converted totals, and attribution rows before the next billing run.