Add new delivery missions to operations sheet

New delivery missions land in tasks without a consolidated tracker, causing missed pickups. Store mission rows in a shared operations sheet so dispatchers can assign routes same day.