Add new dealer signup leads to onboarding log

Dealer sign-up submissions arrive untracked, delaying partner onboarding and loan checks. Capture each signup to a shared sheet and notify coordinators so financing reviews start same day.