Add new CRM residents to community mailing group

New resident contacts aren't added to your community mailing list, leaving coordinators out of announcements. Automatically add them to the group so coordinators can notify everyone same day.