Add new coworking members to newsletter before weekly send

Your new member affiliation records arrive missing emails, causing missed welcome messages and enrollment gaps. Coordinators get validated subscribers added to the mailing list so outreach goes out before the next weekly send.