Add new course user to contacts sheet and email

New course signups lack structured records, leaving coordinators without contact details or onboarding context. Add learners to a central contacts sheet and send a branded welcome email so coordinators can onboard them same day.