Add new course subscribers to roster before module release

Your course subscriber signups arrive without roster records, causing missed onboarding and delayed access. Content coordinators get cleaned subscriber records and roster updates so students have access before the module release.