Add new course subscribers to onboarding form for coordinators before launch

Your new paid subscriptions arrive without onboarding context, causing missed welcome steps and stalled course starts. Subscribers are routed into the correct onboarding list so coordinators can start enrollment work before the next workday.