Add new course subscribers to central roster before billing

Your course subscription updates arrive untracked, causing missed billing alignment and unclear learner status. Billing and program coordinators get a prioritized email and a structured sheet row so records reconcile before the next billing run.