Add new course subscribers to central enrollment sheet

Your course signups go to a marketing list but not a shared tracker, leaving program managers blind to enrollment context. Add subscribers to a central sheet so enrollment and outreach start same day.