Add new course subscribers and alert onboarding coordinator before billing

Your course subscription purchases sometimes land without a subscriber record, causing missed onboarding and delayed access. Coordinators receive verified signup notices and access details so setup finishes before the next billing run.