Add new course signups to subscriber list before onboarding

Your course enrollments arrive without matching marketing records, causing missed welcomes and support confusion. Coordinators get matched subscriber records so learners receive welcome messaging before the next workday.